Prevod od "sami sebe" do Brazilski PT


Kako koristiti "sami sebe" u rečenicama:

Kako bismo trebali da verujemo da bi CIA zvaniènici istraživali sami sebe?
Como vamos poder ter certeza... de que os agentes da CIA vão investigar a si próprios?
Da, nikada ne treba da sažaljevamo sami sebe, zar ne?
Sim. Bem, não devemos ter pena de nós mesmos, não é?
Zašto onda lepo da ne odemo do dela u kojima sami sebe èuvamo od velike mržnje?
Vamos pular logo para essa parte e poupar muitas mágoas.
Mislite kao ljudi koji mogu sami sebe sigurniti?
Quer dizer como pessoas que possam se curar? Não, pessoas não, Claire.
Možda ako provedete život krijuæi ko ste, možete zavarati i sami sebe.
Possivelmente se alguém passa sua vida ocultando quem é, poderia terminar se enganando a si mesma.
Ribari koji jedu delfine truju sami sebe, ali takodje truju i ljude kojima ih prodaju.
Os pescadores que estão comendo golfinhos, estão se envenenando, mas também estão envenenamento as pessoas para quem estão vendendo.
Ali, ako prekršite naša pravila, i preðete preko crte... probate da nas napustite ranije, pa, onda æete povrediti sami sebe.
Mas se quebrar nossas regras... andar fora da linha... e tentar se mandar antes da hora... vai acabar se ferrando!
Mislim da je nedavni pokušaj atentata na vas vas potpuno prestrašio, a sada sami sebe ispitujete.
Eu acho que o recente atentado à sua vida aterrorisou você, que começou a se questionar.
Kako ljudi vole sami sebe da èine besmrtnima.
Como a humanidade gosta de se imortalizar!
Štitiæemo one... koji ne mogu zaštititi sami sebe.
"Nós protegemos aqueles que não conseguem se proteger."
Osuðeni da uništimo sami sebe kao i mnogo vrsti pre nas?
Destinados a nos destruir, como tantas espécies antes da nossa?
Naše èudno ponašanje i zapetljane reèenice... menjaju naèi na koji nas drugi doživljavaju... i kako mi sami sebe doživljavamo.
Nosso comportamento estranho e fala confusa mudam a percepção que os outros têm de nós e a nossa percepção de nós mesmos.
Kako oèekujete da zaštitimo ovo mesto, kad ne možemo zaštititi ni sami sebe?
Como você espera que possamos proteger este lugar, se sequer conseguimos proteger nós mesmos?
Pitaš se kako sami sebe poznaju posle.
Pergunto-me como eles se reconhecem depois.
Ubijaju sami sebe dok ih mi gledamo kako umiru."
Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem."
Moramo prvenstveno da slušamo sami sebe.
Precisamos ouvir a nós mesmos, antes de mais nada.
I, povrh toga, mogu popravljati sami sebe da bi duže trajali.
E esses sistemas podem reparar-se para manter longevidade.
Verovanje u pravu demokratiju i ljude ima duboko korenje što dokazuje da su Afrikanci sposobni da sami sebe vode.
A crença na verdadeira democracia e no povo é profunda, provando que o africano é capaz de governar-se.
Dugo je već poznato da ne možete sami sebe golicati, a da drugi ljudi mogu da vas golicaju.
É sabido há muito tempo que não se pode fazer cócegas em si mesmo da mesma forma como outras pessoas fazem.
Skoro pa prevarite sami sebe da u stvari jedete "Doritos" (čips).
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.
Pokušavamo da budemo deo globalnog sela, ali istovremeno preslišavamo sami sebe putem institucija kulture i razvoja kulture.
Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural.
Eleonora Ruzvelt, Roza Parks, Gandi, oni su sami sebe opisali kao tihe i nenametljive osobe, čak stidljive.
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi -- todas essas pessoas descreviam-se como quietas, de voz suave e até tímidas.
I ovo je upravo i razlog što sam počeo da izučavam kako programirati fizičke materijale da sami sebe grade.
E é por isso exatamente que comecei a estudar como programar materiais físicos para se autoconstruírem.
Mislim na materijale koji se mogu programirati i koji izgrađuju sami sebe.
mas a materiais programáveis que se autoconstroem.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Em muito curto prazo, às vezes você pode se enganar ao pensar que existem metas fundamentalmente opostas, mas em longo prazo, no fim, estamos aprendendo em campo após campo, que simplesmente isso não é verdadeiro.
Glodaće stvari ili će da rade nešto drugo da ugode sebi čak i ako je to štetno po njih, što se može uporediti s ljudima koji režu sami sebe.
Eles vão roer coisas ou fazer outras coisas que também possam acalmá-los, mesmo que num autoflagelo, o poderia ser considerado semelhante à forma com que alguns humanos se autoflagelam.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Od toga, uvek između 10 i 20 procenata su ljudi koji nominuju sami sebe.
Dessas, consistentemente entre 10% e 20% dessas indicações são pessoas que indicam a si mesmas.
Prvo: da sami sebe smatrate moćnima.
Primeiro, parecer poderoso para si mesmo.
Ali šta se dešava ako sami sebe zakidate na snu?
Mas o que acontece se dormimos pouco?
I nakon što se kremirate možete sami sebe pretvoriti u dragulj.
Depois que você é cremado você pode ser transformado em uma pedra preciosa.
Kada liberalni tim izgubi, što se dogodilo 2004. i 2000. godine, istina za dlaku, tešimo sami sebe.
Quando o time liberal perde, como ocorreu em 2004, e como quase ocorreu em 2000, nos nós confortamos.
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Algumas pessoas destruíam toda a folha, saíam da sala, e pegavam o dinheiro de um pote com mais de cem dólares.
Ali živi prastara izreka: pobeđujemo ili gubimo unutar sami sebe.
Ainda há vida na antiga afirmação: nós ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos.
Zato obožavamo sami sebe. Naši junaci su ljudska bića.
Então tendemos a adorar-nos. Os nossos heróis são heróis humanos.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
São forças muito poderosas que definem o que queremos e como nos vemos.
Mi nismo pratili njega, već sami sebe.
Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto-monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias.
Ako želimo uticati delotvornije na svet trebamo spoznati sami sebe malo bolje.
Então, se quisermos agir mais efetivamente no mundo, temos que nos conhecer melhor.
Možemo li, treningom i vežbom, osloboditi sami sebe Srednjeg Sveta i postići neku vrstu intuitivnog, kao i matematičkog, razumevanja veoma malog i veoma velikog?
Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande?
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Ou nosso cérebro é tão versátil e expansível que podemos nos treinar para sair das amarras da evolução?
0.99983596801758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?